Roma Daily

Naples meeting on water and power at the Giugliano Roma camp

A meeting at the Government Palace in Naples addressed the lack of water and electricity in the Roma camp in Giugliano in Campania. Local authorities and organisations attended.

Water trucks are the temporary fix while the water network is improved, and the electricity connections are still a problem. Authorities plan continuous monitoring and coordination until services are restored.

Состанок во Неапол за вода и струја во ромскиот кампо во Џуљано

На состанок во Владината палата во Неапол се разговараше за недостигот на вода и струја во ромскиот кампо во Џуљано во Кампанија. Присутни беа локални власти и организации.

Привремено решение се цистерните со вода додека се подобрува водоводната мрежа, а проблемите со струјата остануваат. Властите планираат континуирано следење и координација додека не се врати снабдувањето.

Father Stanisław Opocki, pastor of Poland's Roma, dies at 73

Father Stanisław Opocki, national pastor for the Roma community in Poland, died in a car accident on 7 October. He started the first pilgrimage of Roma people in the 1980s, which became a tradition in southern Poland.

His funeral was scheduled for 13 October in his hometown of Rudka.

Почина отец Станислав Опоцки, пастир на Ромите во Полска

Отец Станислав Опоцки, национален пастир за ромската заедница во Полска, загина во сообраќајна несреќа на 7 октомври, на 73-годишна возраст. Во 80-тите години го иницирал првото поклонение на Ромите, кое стана традиција во јужна Полска.

Погребот бил закажан за 13 октомври во неговиот роден крај Рудка.

Roma Pride and Dignity Day returns to Budapest on 17 October

The march runs from Blaha Lujza Square to Puczi Béla Square, with speeches, performances and a declaration on cooperation between Roma communities and democratic actors in Hungary.

Organisers point to social exclusion and unequal access to services as the reasons for the day.

Денот на ромската гордост и достоинство повторно во Будимпешта на 17 октомври

Маршот тргнува од плоштадот Блаха Луѓа и завршува на плоштадот Пучи Бела, со говори, настапи и декларација за соработка меѓу ромските заедници и демократските актери во Унгарија.

Организаторите ги наведуваат социјалната исклученост и нееднаквиот пристап до услуги како причини за овој ден.

Miskolc launches a year-long programme for Roma women's voices

“Voice of Roma Women in Miskolc” builds public participation and advocacy skills. Roma women are invited to share their experiences and bring community issues to local decision-makers.

The long-term goal is that participants keep advocating after the project ends.

Во Мишколц започна едногодишна програма за гласот на Ромките

Програмата „Гласот на Ромките во Мишколц“ ги развива вештините за јавно учество и застапување. Ромките се поканети да ги споделат своите искуства и да ги пренесат проблемите на заедницата до локалните донесувачи на одлуки.

Долгорочната цел е учесничките да продолжат да се залагаат и по завршувањето на проектот.

Stolipinovo's “Stolivud” theatre group puts tolerance on stage

The group in Plovdiv's multi-ethnic Stolipinovo district brings together Bulgarians, Roma, Turks and others. Its next play, “Missed Call”, explores the five stages of grief.

It opens on 13 November at the State Puppet Theatre in Plovdiv, with a charity aim of helping homeless cats.

Театарската група „Столивуд“ од Столипиново го става толерантноста на сцена

Групата од мултиетничкиот плоѓивски кварт Столипиново ги обединува Бугари, Роми, Турци и други. Следната претстава, „Пропуштен повик“, ги истражува петте фази на тагата.

Премиерата е на 13 ноември во Државниот театар за кукли во Пловдив, со хуманитарна цел за помош на бездомни мачки.

Podgorica hosted the seventh ministerial meeting on Roma integration

Held earlier in the week, the meeting on Roma integration in the EU enlargement process stressed turning policy into results in education, employment and the fight against discrimination. It reaffirmed regional cooperation.

Подгорица беше домаќин на седмата министерска средба за интеграција на Ромите

Средбата за интеграција на Ромите во процесот на проширување на ЕУ, одржана порано во неделата, нагласи дека политиките треба да се претворат во резултати во образованието, вработувањето и борбата против дискриминацијата. Беше потврдена регионалната соработка.